Vive la Bretagnee

Sitographie de la Bretagne

Impressum: Jürgen Wagner, Heidenkopferdell 47, 66123 Saarbrücken, wagjuer*at*gmail.com

Les rubriques en ordre alphabétique
Classe de mer - Celtitude - Costumes - Cuisine - Danse - Découverte du milieu marin - Divers - EcologieFestivals - Fêtes - Géographie - HistoireImages - Information générale - Langue - Légendes - Mégalithes - Mam' Goudig - Musique - Patrimoine religieux - Presse - Produits - Symboles - Tourisme - Voile
Classe de mer
Le centre municipal "Le Quinquis" et les classes de mer: une cyberenquête de Franziska Carrouée et de Jürgen Wagner  http://www.wagner-juergen.de/franz/quinquis.htm
La classe de mer 2000(c) Ecole de St.Sulpice-des- Rivoires http://www.ac-grenoble.fr/telepole/st_sulp/mer/sommaire.htm
La classe de mer 2004 (c) Ecole de St.Sulpice-des- Rivoires http://www.ac-grenoble.fr/telepole/st_sulp/bretagne/
La Celtitude
Keltika: Liens vers  quelques sites bretons http://www.chez.com/keltika/Bretagne%20F26.htm
La Bretagne de A à Z  de Celtomania http://www.celtomania.com
La Bretagne celtique: La Bretagne des druides et de mégalithes  http://www.chez.com/bretagneceltique/
Les Costumes
Nous avons rencontré les bigoudènes (Pierre Jakez Hélias) http://vspv.free.fr/accueil/bigouden.htm
Saurais-tu m'habiller à la mode bretonne? http://membres.lycos.fr/cyberkids29/traditions/jeu_costume.htm
Les costumes bigoudens http://www.bigouden.com/jeunesse/laennec/costumes/45/costumes.htm
La pose de la grande coiffe http://www.bigouden.com/jeunesse/laennec/costumes/45/pgcoiffe.htm
La coiffe bigoudène http://www.essi.fr/~nedelec/bzh/Coiffe
Le musée bigouden (Pont l'Abbé) http://perso.wanadoo.fr/pontlabbe/themes/propose/musee.htm
Bretonnes en Cercle (coiffes) http://site.voila.fr/bretonnes/page1_coiffe.htm
Interview d'Yvon Etienne avec Raymond Le Lann sur les costumes http://www.radiofrance.fr/sites/bleu-breizizel/btt/fiche.php?num=18
La Cuisine
Des recettes bretonnes http://www.azureva.com/bretagne/magazine/bzh_mag_cuisine.php3
Les recettes de Bretagne http://gastronomie.philagora.org/bretagne/
Galette, Crêpe, Koouign Amann http://www.azureva.com/bretagne/magazine/bzh_mag_cuisine.php3
La Danse bretonne (voir aussi: La Musique bretonne)
An dro: ancienne danse en rond de Bretagne http://www.acpo.on.ca/claude/an-dro.htm
Les techniques de la danse bretonne http://membres.lycos.fr/yoannjahier/PageDeCadreDanseBretonne.htm
Danses bretonnes (c) Yoann Jahier http://membres.lycos.fr/yoannjahier/PageDeCadreDanseBretonne.htm
Chansons bretonnes traditionnelles: Son ha Ton http://perso.wanadoo.fr/per.kentel/
Chansons et danses bretonnes http://perso.club-internet.fr/bmarcore/bretonne/
La danse bretonne (c) Alan Pierre http://filetsbleus.free.fr/costume/dansebretonne.htm
La fête traditionnelle bretonne par excellence (c) Breizhvibes http://breizhvibes.free.fr/fete/festnoz1.htm
Interview de Raymond Le Lann http://www.festival-cornouaille.com/direct/2004-07-22/03/article.asp
Site de danse bretonne Rakvlaz http://rakvlaz.free.fr/

Interview réalisée par Yvon Etienne (sur Radio France Bleu): Marcel Bizien de Landunvez -Un agriculteur retraité s'est lancé avec bonheur dans la danse traditionnelle bretonne.

http://www.radiofrance.fr/sites/bleu-breizizel/coul_camp/fiche.php?numero=10079
An Dro, Hanter Dro http://trad95.free.fr/bretagne.htm

Bref Historique du Fest-Noz

http://membres.lycos.fr/alleurnevez/historiq.htm
La Découverte du milieu marin
Les stages de découverte du milieu marin http://perso.wanadoo.fr/parcmarin/pages/sensi.htm
Le jeu du Capitaine Curieux: Un jeu pédagogique pour apprendre les ressources de la mer http://www.ofimer.fr/jeuCC/PageInfo/Presentation.html
Ecole de la Mer (c) Aquarium La Rochelle http://www.ecoledelamer.com/atelier.htm
Les classes de mer en Bretagne http://www.classesdemer.com/
Situé à Perros-Guirec en Bretagne, le centre du Quinquis bénéficie d'un cadre exceptionnel pour accueillir les classes et séjours http://quinquis.free.fr/quinquis1.htm
Pêche à pied http://www.freinet.org/creactif/grimault/pechpied.htm
Station ornithologique de l'Ile Grande http://perso.wanadoo.fr/centreactivitesplongee-trebeurden/lpo.htm
Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) en Bretagne http://perso.wanadoo.fr/lpo.bretagne/
Archipel des Sept Iles http://membres.lycos.fr/myriamvillert/fourphotogalery10.html
Les Sept Iles en bateau http://cm1d.free.fr/classe_tregor/sept_iles.htm
Comment observer les oiseaux http://perso.wanadoo.fr/ecolemariecurie/Classes%20decouverte/Classe%20mer%201999/oiseaux99.htm
Les 100 ans de l'abri du marin http://perso.wanadoo.fr/eric.guillou/Textes/vachic0.pdf
Die Gezeiten an der Nordküste der Bretagne http://www.bretagne-tip.de/nord-bretagne/gezeiten-info.htm
Les Marées http://classe4.free.fr/2000_2001/maree.htm
Les abris du marin http://www.carte-postale.com/bretagne/abridumarin.htm
Divers
Quelques bretons célèbres http://www.chez.com/brunojls/Breizhonet/Bretagne/histoire/celebres.htm
Surcouf: Le corsaire héros de St. Malo http://culturebreizh.online.fr/bretagne.php?lang=fr&pageid=1130
Le seul ABCdaire breton burlesque et breton http://www.celtomania.com/fr/pg-glos.htm
Le lit clos (c) Marzina Bernez http://marzina.free.fr/termes/t14.html
Partez à la découverte de la Bretagne / Parcours internet (c) eduFLE.Net http://www.edufle.net/article103.html
L'identité bretonne (c) Tonan Le Coadic, sociologue http://www.breizh.net/identity/galleg.htm
Bêtisier: Concours d'entrée de l'administration fiscale http://fautrigoler.free.fr/html/la_bretagne.html
Le foctionnement d'un moulin à marée (cersion animée) http://www.bretagnenet.com/moulin_brehat/anim.htm
Le fonctionnement d'un moulin à marée http://www.bretagnenet.com/moulin_brehat/fonct.htm
Le sentier des douaniers http://www.infobretagne.com/lesentier.htm
Les perles du bac (au sujet de la Bretagne) http://www.obs-nice.fr/corbard/bretons.html
La Bretagne expliquée aux Français - Petite encyclopédie trouvée sur un forum http://www.affection.org/forum/topic.asp?topic_id=27708
L'Ecologie
Marées noires : chronique d'un désastre annoncé (première époque) http://www.radiofrance.fr/sites/bleu-breizizel/btt/fiche.php?num=20026
La Marée noire - Merci Total!!! http://membres.lycos.fr/mercitotal/
Historique des Marées noires en Bretagne http://www.bretagne-environnement.org/rubrique462/rubrique466/?var_oo=1&var_ensavoirplus=1
Marée verte et nitrates (c) Futura Science http://www.futura-sciences.com/comprendre/d/dossier268-1.php
Marée verte en plein hiver à St. Michel-en-Grève (c) Ouest-France http://perso.wanadoo.fr/alguesvertes/Constat/steff_140102.htm
Les feuilles se ramassent à la pelle ... et les algues au tracto-pelle ! http://perso.wanadoo.fr/alguesvertes/
La Pollution http://culturebreizh.online.fr/bretagne.php?lang=fr&pageid=1110
La Marée Verte http://perso.wanadoo.fr/alguesvertes/algues_hamv.htm
Coordination Nationale Contre Les Elevages Industriels http://perso.wanadoo.fr/coordination.nationale/pochon.htm
Les Festivals
Le Festival de Cornouaille à Quimper http://www.festival-cornouaille.org/
Chaque année, Radio An Tour Tan couvre pour vous les festivals de l'été en Bretagne. Revivez ces moments grâce aux rétrospectives. http://real.antourtan.org/archives_fr.html
Calendrier des fêtes et festivals bretons http://perso.wanadoo.fr/kerbreizh/tourisme/evenements.html
Les Fêtes
Les Fêtes et les Pardons http://www.bigouden.com/jeunesse/laennec/fetes/44/fetes.htm
La Géographie
Carte de la Bretagne http://www.tourisme.fr/carte/carte-region-bretagne.htm
Carte de Bretagne - fichier pdf http://www.tourismebretagne.com/fr/professionel/presse/dp_fr/carteFR.pdf
Carte de Bretagne http://www.cybevasion.fr/france/tourisme_region_bretagne_5.htm
Bretagne: carte d'identité http://www.routard.com/partir_destination.asp?id_destination=82&id_generalite=861
Bretagne-Karte http://www.bretagne-tip.de/bretagne-karte.htm#
Géographie de la Bretagne http://perso.club-internet.fr/gm_serv/kreabreizh/Cartes-geo.htm
Cogeo, professeur virtuel de géographie sur Internet http://www.cogeo.com/france/index.html
Météo-France: prévisions Bretagne http://www.meteofrance.com/FR/mameteo/prevReg.jsp?LIEUID=REG05
Comment situer, sur une carte, la commune bretonne de son choix ? http://www.chez.com/buan1/expedimaps.htm
Une grande région agricole http://www.ac-grenoble.fr/ecole/saint-egreve.rochepleine/article.php3?id_article=89
Connaissez-vous les villes de Bretagne? (c) Catherine Soubeyrand http://www.bagadoo.tm.fr/kemper/JEUX/bret.html
Villes de Bretagne http://www.britia.com/itineraires/villes_iti.htm
La Bretagne - Loire Atlantique http://bzh.44.free.fr/accueil.htm
Plans des villes bretonnes: "Vous cherchez une rue dans une ville quelque part en Bretagne ? Tapez l'adresse pour obtenir le plan du quartier" http://www.breizhoo.fr/pratique/plans/
Les Iles http://culturebreizh.free.fr/bretagne.php?lang=fr&pageid=400
Démographie. Une Bretagne dynamique http://www.presse-ecole.com/dossiers/demographie_012005.pdf
Démographie. La Bretagne passe le cap http://www.presse-ecole.com/dossiers/demographie.pdf
L'Histoire de la Bretagne
Histoire de Bretagne (c) BUAN http://www.chez.com/buan1/buanhistoire.htm
Anne (de Bretagne), Charles, Louis, Claude, François et les Bretons (c) Bonjourdefrance.com / Jean Yves Kervella http://www.bonjourdefrance.com/n6/brest1.htm
Images
Bretagne panoramique, visites interactives, écrans de veille http://www.bretagnepanoramique.com/
Cartes postales anciennes de Bretagne http://www.carte-postale.com/bretagne/index.html
Les Côtes d'Armor  http://www.chez.com/delavague/cotesarmor.htm
Bretagnes-Images http://www.bretagne-images.com
Banque d'images libres de droits à usage pédagogique de la Région Pays de la Loire, espace de l'Académie de Nantes.  http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/banq-img/menu.htm
Plus de 200 photographies sur Nantes et l'agglomération nantaise http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/banq-img/nantes/index.htm
Cartes postales http://www.carte-postale.com/plandusite.htm
Les petits métiers http://www.carte-postale.com/bretagne/petitsmetiersbretons.htm
Images de Bretagne http://perso.wanadoo.fr/images-du-perigord/fichiersbretagne/accueilbretagne.htm
Images de Bretagne (Les Abers) http://perso.wanadoo.fr/images-du-perigord/fichiersbretagne/abers.htm
Images de Bretagne (Les Phares)  http://perso.wanadoo.fr/images-du-perigord/fichiersbretagne/pharesbretagne/phares.htm
La Bretagne d'un coup d'oeil... "Découvrez la Bretagne sous tous ses angles !
Des vues du ciel jusqu'aux webcams, découvrez les superbes images panoramiques et satellites de nos villes bretonnes. Choisissez sur la carte votre destination ainsi que la vue souhaitée... "
http://www.breizhat.com/webcam/zoom/index.php
Information générale
Wikipedia Bretagne http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne
Radio France: France Bleu Breiz Izel - Les chroniques http://www.radiofrance.fr/sites/bleu-breizizel/chroniques/
Bretagne-Links http://www.bretagne-links.de/
Armorik.com http://perso.wanadoo.fr/armorik.com/
Vive la Bretagne (c) W-IB http://www.vive-la-bretagne.de/
Bretagne: La terre et les hommes http://www.routard.com/partir_destination.asp?id_destination=82&id_generalite=859
La Bretagne: divers aspects http://pharouest.ac-rennes.fr/e290149E/fran/bretagne.html
La Bretagne: Histoire, Géographie, Langue, ... http://evolbreizh.free.fr/
Liens vers quelques sites bretons http://www.chez.com/keltika/Bretagne%20F26.htm
Les mariages en Bretagne http://www.carte-postale.com/bretagne/mariages.htm
La Langue bretonne
Panneaux Bretons http://www.gwennhadu.com/index.php?page=panneaux
Bretonisches Lexikon (c) Ebba Lehmann http://www.ebba.de/Bretagne/lexikon.html
Bretonisches Lexikon http://www.ebba.de/Bretagne/lexikon.html
L'école DIWAN (c) Gilles Mercier http://perso.wanadoo.fr/echanges/diwan.htm
Phrases utiles en breton http://www.kervarker.org/fr/useful_phrases_01_Boued.html
Parlons breton avec nos enfants http://www.kervarker.org/fr/kav_01_komz_dizolein.html
Compter en breton http://www.nieuwsbronnen.com/camping-manoir-surzur/compterenbreton.html
La langue bretonne http://www.nieuwsbronnen.com/camping-manoir-surzur/langue.html
Petite leçon de breton http://www.azureva.com/bretagne/magazine/bzh_mag_lecondebreton.php3
Mots et expressions bretons http://www.lexilogos.com/breton_mots.htm
Il est interdit de cracher par terre et de parler breton http://perso.wanadoo.fr/fanch.broudic/PAJENN/Interdit.parler.html
Lexilogos: Dictionnaire breton

http://www.lexilogos.com/breton_langue_dictionnaires.htm

Levr Gwenn Ha Du Ar Brezhoneg: Livre blanc et noir de la langue bretonne http://www.kervarker.org/fr/levr_25_period.html
Ti ar Vro à Lesneven propose des stages de breton en immersion chez des personnes parlant la langue de naissance… Interview d'Yvon Etienne avec Reun Tréguer de Lesneven dans le Finistère pour Radio France bleu breizizel http://www.radiofrance.fr/sites/bleu-breizizel/lbts/fiche.php?numero=50040230
Il est interdit de cracher par terre et de parler breton http://perso.wanadoo.fr/fanch.broudic/PAJENN/Interdit.parler.html
Mam' Goudig
Mam' Goudig http://perso.wanadoo.fr/mamgoudig/noel/index.htm
Mam' Goudig by Jean-Paul David http://www.mamgoudig.com/
Légendes
La légende d'Arthur http://membres.lycos.fr/pfv/legende.html
Le Roi Arthur (c) Johnny Le Saulnier http://www.a525g.com/fantasy/roi-arthur.htm
Dossiers: Merlin http://users.swing.be/la_grande_ourse/dossiers/merlin/
Les routes d'Avalon http://lesroutesdavalon.free.fr/
Pendragon: La Légende du Roi Arthur http://membres.lycos.fr/pfv/index.shtml
Merlin l'enchanteur http://www.franceastro.com/merlin_.php
La submersion d'Ys http://www.bretagne-celtic.com/legende2.htm
Marie Morgane http://www.bretagne-celtic.com/legende3.htm
Chroniques Mystérieuses: La Légende de la Citè d'YS http://www.alchimia-magazine.com/cite_is.htm
Légendes bretonnes http://www.chez.com/brunojls/Breizhonet/Bretagne/legendes/ys.htm
Photos de la Forêt de Brocéliande http://www.britia.com/mag/broceliande/brocentr.html
Une légende de l'Odet: Les cinq trépassés de la baie (par Anatole Le Braz) http://www.bretagne-racines.ac-rennes.fr/p290695Y/legende.htm
Les légendes d'Argoat http://www.anarvorig.com/legendes_bretagne/argoat.php
Les Bretons et la Mort http://culturebreizh.free.fr/bretagne.php?lang=fr&pageid=210
Les Mégalithes
Les mégalithes: Menhirs, dolmens et tumulus http://www.bretagne-images.com/patrimoine/megalithes.html
Dolmens et menhirs (c) bonjourdefrance.com / Françoise Kerrien http://www.bonjourdefrance.com/n4/brest2.htm
Les mégalithes du Morbihan (vues panoramiques) http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/
La Musique bretonne
Festival de Cornouaille 2005 Quimper http://www.festival-cornouaille.com/
Son Ha Ton: chansons traditionnelles http://perso.wanadoo.fr/per.kentel/index.htm
Interview de Louis Capart / Festival de Cornouaille 2004 http://www.festival-cornouaille.com/direct/2004-07-21/06/article.asp
Interview: Yvon Etienne parle des Goristes http://real.antourtan.org:8080/ramgen/fc/2001/direct/dimanche29/video/etienne.rm
Yvon Etienne : un apéro-concert en bonne compagnie http://www.festival-cornouaille.com/2003/direct/2003-07-21/14/article.asp
Les Goristes http://filetsbleus.free.fr/program/goristes.htm
Anak: une histoire de rencontres + Interview du groupe http://www.festival-cornouaille.com/direct/2004-07-22/01/article.asp
Le groupe "Termen" (Le Moulinet d'Acigné) Présentation du dernier CD sur Radio CAROLINE (mp3 600k) http://termen.free.fr/ 
Les frères Morvan (c) bonjourdefrance.com / Jean Yves Kervalla http://www.bonjourdefrance.com/n7/brest1.htm
Chansons de marins http://perso.club-internet.fr/bmarcore/marins/M001.htm
Chansons de marins d'hier et d'aujourdhui http://www.enezsun.com/
108 chants de marins http://www.netmarine.net/tradi/chants/index.htm
Louis Capart: Marie-Jeanne-Gabrielle (Paroles et partitions - fichier .pdf) http://diato.org/tablat/tab192.pdf
Louis Capart:  http://perso.wanadoo.fr/louis.capart/
Interview de Louis Capart: Un Sénant à l'Evêché http://www.festival-cornouaille.com/direct/2004-07-21/06/article.asp
Sonerien Du (Jukebox) http://www.sonerien-du.com/index.php?option=com_artistdirectory&task=popup&Itemid=29
Gilles Servat: Chanteur rebelle de Bretagne http://lieuxdits.free.fr/servat.html
Colorie à ton goût le biniou des Tri Yann http://classe4.free.fr/2000_2001/coloriage.htm
Les sources de Tri Yann (Association Strobinet) http://www.bretagnenet.com/strobinet/barzaz/culture2.htm
Bienvenue aux amateurs amoureuses et amoureux d'accordéon diatonique http://perso.wanadoo.fr/diato-amateurs/
Le Kan Ha Diskan (chant et contre-chant) http://fr.wikipedia.org/wiki/Kan_ha_diskan
Partitions gratuites de musiques de Bretagne http://breizhpartitions.free.fr/fr/p_bretagne.php
Partions et tablatures: cliquez sur: Répertoire du groupe Termen ou sur Danses de Bretagne http://termen.free.fr/
Musiciens en Bretagne http://perso.wanadoo.fr/radio.bro.gwened/groupes/groupes-T.htm
Les instruments de musique en Bretagne http://pharouest.ac-rennes.fr/e290149E/fran/bretagne.html#instruments
Abrégé d'histoire de la musique bretonne http://perso.wanadoo.fr/per.kentel/istor_berr_gallek3.htm
Chants bretons http://perso.wanadoo.fr/bugel-noz/Chants%20Bretons.htm
Best of Cyberfest-noz (6) 2004 avec des vidéos superbes http://www.antourtan.org/cyber2004/affiche.html
Kornog Live: Festival de Cornouaille 2001 http://real.antourtan.org:8080/ramgen/fc/2001/direct/samedi28/video/kornog.rm
Le Patrimoine religieux
Die umfriededeten Pfarrbezirke (enclos paroissiaux) in der Nordbretagne http://www.bretagne-tip.de/nord-bretagne/pfarrbezirke.htm
Sainte Anne d'Auray http://www.nieuwsbronnen.com/camping-manoir-surzur/annedauray.html
Presse
Ouest-France: la version gratuite offre plusieurs articles du jour et un certain nombre de dossiers. http://www.ouest-france.fr/
Présentation de Ouest-France sur le site d'An Arvorig http://www.anarvorig.com/medias_bretagne/article-160.php
Le Télégramme: Bonne couverture du Finistère, mais malheureusement peu d'infos sur le reste des départements bretons. Et pratiquement rien sur Rennes et Nantes. http://www.letelegramme.com/
Présentation du Télégramme sur le site d'An Arvorig http://www.anarvorig.com/medias_bretagne/article-647.php
Les Produits bretons
Les Johnnies (= vendeurs d'oignons) de Roscoff et de sa région  http://membres.lycos.fr/mrrosko/asso02302.htm
La Découverte du Pays de Brest: Les Johnnies (c) Bonjourdefrance.com http://www.bonjourdefrance.com/n2/brest2.htm
La Broderie en Bretagne http://filetsbleus.free.fr/costume/broderi.htm
Les Faïenceries de Quimper et le Musée de la Faïence http://netmadame.free.fr/culture/quimper/
Un des derniers charcutiers à faire l'andouille traditionnellement dans le secteur de Guéménée… Interview d'Yvon Etienne avec Alain Quiniou du Croesty dans le Morbihan (pour Radio France) http://www.radiofrance.fr/sites/bleu-breizizel/lbts/fiche.php?numero=40040302
Les Symboles
Die Symbole: Gwenn ha Du, Hermelin, Triskell + Kleines bretonisches Wörterbuch (c) Brittanytourism.com http://www.brittanytourism.com/de/preparez/frame2.cfm?rubrique=infos&ssrubrique=pratiques
Construis le drapeau breton Gwen Ha Du en découpant et collant ses hermines et ses bandes noires sur le drapeau vierge http://classe4.free.fr/2000_2001/gwen_ha_du_2.htm
Le drapeau breton http://www.lexilogos.com/bretagne_drapeau.htm
Le Tourisme
Bretagne Nouvelle Vague (c) Brittanytourism.com http://www.brittanytourism.com/
Milliau, île préhistorique http://docarmor.free.fr/valarmor/valouest/trebeur7.htm
Perros-Guirec http://www.perros-guirec.com/
Perros-Guirec http://membres.lycos.fr/myriamvillert/fourphotogalery9.html
Ploumanac'h - La Côte de Granit Rose http://membres.lycos.fr/myriamvillert/fourphotogalery7.html
Bienvenue sur la Côte de Granit Rose (c) N. Hirbec http://www.chez.com/hirbec/index.htm
Les rochers de Ploumanac'h http://docarmor.free.fr/valarmor/valouest/plouman7.htm
Castel Meur: la petite maison entre les rochers http://docarmor.free.fr/valarmor/valouest/plougre3.htm
St. Malo - La Cité Corsaire http://membres.lycos.fr/myriamvillert/twodescphotos4.html
Trébeurden, cité balnéaire http://docarmor.free.fr/valarmor/valouest/trebeur1.htm
Visite virtuelle du port de Trébeurden (Côtes d'Armor) http://www.port-trebeurden.com/
Le village gaulois http://levillagegaulois.free.fr/?p=presentation&msg=parc&sg=autres#presview
Planetarium de Bretagne (Site Cosmopolis) http://www.planetarium-bretagne.fr/
Galerie de photos de l'île de Sein - Photos de Pascal Gay : Au bout du monde http://www.audierne.info/pages/capsizun/villes/iledesein/photosiledesein/photosiledesein.htm
Ouessant: site officiel http://www.ouessant.org/
La Voile
Larguez les amarres: vocabulaire sur la voile http://classe4.free.fr/2000_2001/voc_voile.htm
Glossaire de la voile et de la mer - Par Laurent Rosenfeld, du Centre de Yachting de Conflans (CYC) / hypertexte http://permanent.cyconflans.free.fr/glossaire/glossaire.htm
Mots et expressions du langage marin http://www.lavoile.com/glossair/

créé par Jürgen Wagner (wagjuer@t-online.de) dans le cadre du projet LA BRETAGNE réalisé en collaboration avec Manfred Overmann

http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/bretagne/index.htm